Meine Töpferei-My Pottery

Mein Arbeitsplatz-My workplace

Meine Werkzeuge-My Tools

Meine Stempel-My stamp

Hier zeige ich Euch einmal meinen Ofengeist, er bewacht meinen Brennofen.

Here I show you my kiln-ghost, he watched my kiln.

Dieser „Ofengeist“ ist gleich zweifach tätig und nützlich. Zum einen hängt er in der Sauna über dem Ofen und feuert diesen kräftig an.

Zum anderen bewacht er auch den Ofen im Schalenraum, damit kein Unglück passiert.

Ich habe diesen Feuergeist vor ca. 50 Jahren in der Holzschnitt-Technik in massives Eichenholz geschnitzt. (Größe: ca. 40 cm x 30 cm)

Mein Brennofen-My kiln

….manche Leute malen während eines Telefonates irgendwelche  Muster oder Strichmännchen auf ein Papier.

Das ist bei einem Töpfer anders. Da er  die Hände voller Ton hat, klemmt er sich den Hörer zwischen Kopf und Schulter, und knetet aus kleinen Tonresten  Mondgesichter (zur Freude und Belustigung seiner kleinen Enkel)

Größe der Köpfe ca. 6-7 cm

_____________________________________________________________________

----some people paint during a call any pattern or stick figure on a paper.

This is at a different potters. Because it's hands full of clay has stuck, he is the handset between the head and shoulder, and kneads clay pickings small moon faces (to the delight and amusement of his little grandson)
Size of the heads around 6-7 cm

Die nächste Generation

Für einen Töpfer ist es schön wenn er sieht wie nicht nur die nächste, sondern schon die übernächste  Generation heranwächst, die das Töpferhandwerk übernehmen könnte. All das Wissen um Schalentöpfern kann weitergegeben werden und bleibt so unter einem Dach. Das ist zwar ein Wunsch, und ich weiß noch nicht ob es so wird, aber die Voraussetzungen dafür sind gegeben. Luisa Krebs ist meine Enkelin, eines von vier Mädchen. Jetzt ist sie zwölf Jahre alt und schon recht begabt. Durch vieles Zuschauen und selbst modellierend entstehen ihre ersten Bonsaischalen, und sie sind schon besser als meine ersten. 

Next generation

For a potter, it is nice to see not only the following generation grow up, but the next but one generation who could take over the pottery. All the knowledge concerning bonsai pot creation could be passed on and stay under one roof . This is wishful thinking and I do not know whether it will come to this, but the premises are given. Luisa Krebs is my granddaughter, one of four girls. She is twelve years old and quite gifted. By constant watching and trying, her first bonsai pots were created and they are better than my first ones.

Dies ist die zweite Schale, die sie töpfert. / This is the second pot she made.

und dies ist ihre erste Schale, die natürlich rot glasiert werden musste.

and this is her first pot which had to be glazed red, of course.